Forum Grupy Kulturowej

miChaL · 2009-02-04 13:39:24

Orientuje się ktoś z was jaki jest koszt tłumaczenia tekstów, przez 'zawodowych' tłumaczy? Konkretnie ile za strone (w jakims konkretnym formacie... dajmy na to A4, czcionka 12).

Na stronach biur tłumaczeniowych w zakładkach dot. wyceny jest to jakoś dla mnie nie jasno wytłumaczone...

Docelowo chcę wiedzieć jaka byłaby w przybliżeniu cena rynkowa przetłumaczenia z angielskiego na polski książki, około 130 stron, coś raczej podręcznikowego, język naukowo-techniczny.

M@ti · 2009-02-04 14:15:11

jesli mowa o tłumaczeniu przysięgłym to pewnie miedzy 30-50 zł za strone.
Jesli chodzi o zwykłe to nie wiem, ale pewnie też niemało.

miChaL · 2009-02-04 17:10:25

Dobra, w sumie z tego co odkrylem wydaje mi sie ze 30zl za strone to minimum. Znacie kogos kto robil takie tlumaczenia nielegalnie i bral za to jakas kase? Znajomy mnie prosi o przetlumaczenie niedostepnej w Polsce ksiazki i - nie chce zrobic przy tym w chuja ani jego ani samego siebie ;p

Ostatnio edytowany przez miChaL (2009-02-04 17:32:58)

Kuba · 2009-02-04 17:31:39

średnio 35 zeta za strone, wpisz w google tłumaczenie z jezyka angielskiego cennik i znajdziesz cos. ja biore 25 zeta od ludzi

Kuba · 2009-02-04 17:37:46

hmm no ja tłumaczyłem instrukcje i nikt mnie za to nie zabił jeszcze ;p

Forum Grupy Kulturowej

Ogłoszenie

#1 2009-02-04 13:39:24

Koszt tłumaczenia tekstów

#2 2009-02-04 14:15:11

Re: Koszt tłumaczenia tekstów

#3 2009-02-04 17:10:25

Re: Koszt tłumaczenia tekstów

#4 2009-02-04 17:31:39

Re: Koszt tłumaczenia tekstów

#5 2009-02-04 17:37:46

Re: Koszt tłumaczenia tekstów

Stopka forum